Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安全建议和软件，通常要价不菲。

Most financial firms are keen to abandon it, or deter old-fashioned customers with hefty fees.

大多数金融公司都热衷于放弃现金，或者用高昂的费用阻止传统的客户。

I interviewed the base commander, a hefty man named El Chopo.

我采访了基地指挥官，一个名叫埃尔·乔波的壮汉。

They pay a defendant's bail, in exchange for a hefty fee the company keeps.

它们为被告人支付保释金，以此得到一笔可观的报酬。

Getting an MBA can come with a hefty price tag.

读MBA的费用非常高昂。

Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.

记住，你只需要 60 克，这多。

Many have been forced to roll out hefty discounts in Chinese stores.

许多人被迫在中国商店推出大幅折扣。

These tariffs also come with some hefty risks.

不过，关税也带了一不小的风险。

Your built-in tush-cushion is made of fat on top of some pretty hefty gluteal muscles.

你的内置臀部坐垫是由脂肪在一相当重的臀部肌肉上制成的。

Yes, players receive athletic scholarships that cover hefty tuition bills.

是的，运动员能拿到的体育奖学金足够用支付高额的学费了。

I also gave myself a fairly hefty eight.

我也给自己打了 8 分。

The rest is hefty. - Yes, yes.

其余的味道都厚重。- 是的，是的。

The Eurasian otter's high metabolism calls for a heftier diet.

欧亚水獭的新陈代谢快因此需要大量食物。

The bridge has a hefty price stack of 92 million dollars.

这座桥的费用高达 9200 万美元。

His heftier counterpart, Butter, weighs 47 pounds. He enjoys sweet potato fries and NASCAR.

他的伙伴黄油比他健壮一，是47磅。面包喜欢吃炸过的甜土豆和NASCAR。

And in recent years corporate profits have been hefty.

近年，企业利润一直高。

" She gives you the impression of a hefty wench, " said Roy.

" 她给人的印象是个粗壮的乡下女人。" 罗伊说。

Street food vendors thus avoid paying hefty rents or business rates—which helps them to undercut restaurants.

路边的小吃摊因此也避免了缴纳高昂的租金和营业税，这使得他们能以低于餐厅的价格出售食品。

This hefty size allows polar bears to hunt large powerful animals like walruses and beluga whales.

庞大的体型可捕杀例如海象、白鲸类的力量型动物。

Finally, to his delight, he came upon the police who greeted him with a hefty fine.

最后令其欣慰的是，他遇到了警察，后者以重罚向他致敬。